Vsaka kaplja šteje

Teh nekaj besed - poljski večer v Centru Evropa

Predstavništvo Evropske komisije v Republiki Sloveniji in  Urad vlade za komuniciranje vas v okviru »Družabne Evrope« vabita na glasbeno literarni dogodek v izvedbi Centra Evropa z naslovom »Teh nekaj besed« poljski večer v Centru Evropa, ki bo potekal v Centru Evropa na Dalmatinovi 4 v Ljubljani v četrtek, 13. oktobra, ob 18. uri.

Jesen je vstopila skozi vrata in začela svojo slikarsko igro z drevesi, večeri pridejo hitreje in noči z nami ostajajo dlje. Čas je primeren, da se prepustimo intimni poetiki poljskega jezika, jezika države, ki je svetu dala pomembne znanstvenike, kot je Kopernik, umetnike Chopinovega kova, filmarje z vizijo Kieslowskega in nepozabnega risanega junaka medvedka Uhca.

Poljska je oblikovala tudi našega gosta, vsestranskega ustvarjalca Klemena Piska. Ljubezen do slovanskih jezikov, predvsem pa do poljščine ga je zapeljala v prevajalske vode. Prevedel je drame in poezijo Janeza Pavla II. ter roman Jerzyja Pilcha 'Pri mogočnem angelu'. Leta 2005 je v Varšavi izšla njegova pesniška zbirka Tych kilka słów (Teh nekaj besed), ki jo je predstavljal na turneji po mnogih poljskih mestih. Uredil je tudi obsežen izbor poezije nobelovega nagrajenca Czesława Miłosza 'Zvonovi pozimi'.

O vsem tem, o svoji navezanosti na Poljsko in še o marsičem drugem bo spregovoril na večeru, ki bo predvsem glasbeno obarvan – Klemen Pisk bo zapel nekaj svojih pesmi in priredb v poljščini. Na poljski večer bo z nami tudi gospa Marzena Ewa Krajewska s poljskega veleposlaništva, ker Poljska predseduje EU, in skupaj bomo večer v prijetni družbi zaključili s kulinaričnimi dobrotami.

Udeležba na dogodku je brezplačna, vendar je število mest omejeno, zato vas prosimo, da svojo prisotnost obvezno potrdite na telefonski številki (01) 438 22 70 oziroma na naslov .(JavaScript must be enabled to view this email address).

Program v informacijskem središču Center Evropa je ena izmed akcij partnerstva med Evropsko komisijo, Evropskim parlamentom in Vlado RS pri komuniciranju evropskih vsebin.